Фамилия Арипжанова — редкий случай, когда русская патронимическая модель наложилась на составное тюркское мужское имя. Искать славянский корень здесь бесполезно: основа — Арипжан, а суффикс -ов с окончанием -а указывает на женскую форму от фамилии Арипжанов. Проще говоря, Арипжанова — это «дочь или жена Арипжана».

Мужское имя Арипжан — типичное двухкоренное образование для казахов, узбеков, киргизов. Первая часть, «Арип», восходит к арабскому «ариф» — «знающий», «мудрый», «учёный». Вторая часть, «жан» (от персидского «джан»), означает «душа» или «жизнь» и часто выступает ласковым компонентом, подчёркивающим ценность человека. Вместе имя осмысленно переводится как «мудрая душа» или «дорогой знающий человек».

Словообразовательная модель проста: к основе Арипжан добавили русский патронимический суффикс -ов — по тому же образцу, что и «Иванов» от «Иван». Это говорит о том, что фамилия сложилась в русскоязычной среде или при активном взаимодействии с русской административной системой, скорее всего, в XIX–XX веках, когда у народов Средней Азии и Казахстана начали фиксировать фамилии по русскому образцу. Интересно, что в отличие от многих тюркских фамилий на -ов, здесь не произошло усечения или упрощения основы — имя сохранилось полностью, без потери второго корня.

География фамилии ожидаемо связана с регионами, где распространены тюркские языки: Казахстан, Узбекистан, Кыргызстан, а также Татарстан и Башкортостан в России. Встречается она и у диаспор. Ударение, скорее всего, падает на второй слог (Арипжанова), хотя в устной речи возможны колебания. Вариантов написания практически нет — фамилия недвусмысленно указывает на национальные корни носителя, при этом суффикс -ов делает её привычной для русского уха.