Фамилия Архилин — редкий случай, когда не корень, а суффикс рассказывает о происхождении самое интересное. На первый взгляд, основа «Архил-» отсылает к крестильному имени Архипп (греч. «всадник», «владеющий лошадьми»). Переход от Архип к Архил не случаен: в русских говорах имена укорачивали и меняли конечный согласный для удобства произношения. Так Архипп превращался в Архила — точно так же, как Филипп становился Филилой, а Антип — Антилой.

Главная особенность — суффикс. Подавляющее большинство русских фамилий образуется с помощью -ов/-ев или -ин: Архипов, Архипин. У фамилии Архилин редкая модель: в древнерусской традиции от имени Архила сначала возникало отчество Архилич (сын Архилы), а затем, при переходе в фамилию, форма с -ин закрепилась как Архилин. Перед нами не просто «принадлежащий Архиле», а «сын Архилича» — патроним второго порядка, что для русской ономастики редкость.

Географически фамилия тяготеет к южнорусским и украинским землям, где были сильны говоры с усечением имён. В документах XVII–XVIII веков встречаются записи об Архилиных среди однодворцев Воронежской и Курской губерний — потомков служилых людей, охранявших южные рубежи. Значит, предки носителей фамилии могли быть не крестьянами, а мелкими землевладельцами или казаками.

Есть и альтернативное объяснение: основа могла произойти от прозвища Архила, которое в некоторых диалектах означало «ворчун» или «упрямец» (от глагола «архилить» — спорить, капризничать). Но эта версия менее вероятна: прозвище не зафиксировано в словарях русских говоров, а имя Архил как народная форма Архиппа известно по переписным книгам. В итоге: фамилия Архилин восходит к крестильному имени Архипп через его обиходный вариант Архила, а её необычная форма с двойным патронимом — живое свидетельство того, как просторечная традиция словообразования обгоняла книжные нормы.