Фамилия Архилич — редкий пример южнославянской модели, закрепившейся в русской среде. Её основа — личное имя Архип (греч. Ἄρχιππος, «главный над конями» или «начальник конницы»). Но вместо привычного русского суффикса -ов (Архипов) или -ин (Архипин) здесь стоит суффикс -ич, типичный для сербской, хорватской и отчасти белорусской традиции. В сербохорватском языке -ич — это патронимический суффикс, означающий «сын такого-то»: Архилич буквально — «сын Архипа».

На русской почве такая фамилия могла появиться несколькими путями. Первый — миграция: предок-носитель фамилии переселился с Балкан или из южнославянских земель на территорию Российской империи, и фамилия сохранила исходную форму. Второй — влияние белорусского или украинского ономастикона, где суффикс -ич встречается чаще, чем в великорусских говорах. Третий, менее вероятный, — искусственное изменение фамилии при записи в документы, когда писарь по привычке или ошибке переделал Архипов в Архилич.

Обратите внимание на ударение. В русском произношении фамилия обычно звучит Архи́лич (с ударением на второй слог), тогда как в сербском варианте ударение падало бы на первый слог — А́рхилич. Если ваши предки происходят из регионов с сильным южнославянским влиянием (например, из бывших военных поселений, Новороссии или из среды сербских переселенцев XVIII века), это может быть ключом к разгадке.

Сословная принадлежность носителей фамилии Архилич не закреплена за одним кругом. Среди Архиличей встречались и крестьяне, и мещане, и духовенство — суффикс -ич сам по себе не указывает на дворянство, в отличие от польско-шляхетских фамилий на -ич. В архивных записях XIX века фамилия фиксируется спорадически на юге России и в Беларуси, но никогда не была массовой.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Архилич стоит особняком. Архипов — самая частая форма, Архипцев — с суффиксом принадлежности, Архипенко — украинская модель. Архилич же — маркер либо миграционной истории семьи, либо записи фамилии «на слух» в многонациональной среде. Для точного определения корней стоит искать метрические записи в церквях тех губерний, где селились выходцы с Балкан: Херсонской, Екатеринославской, Таврической, а также в Могилёвской и Витебской губерниях.