Фамилия Арламенков — редкий случай, когда в основе лежит не очевидное имя или профессия, а довольно тёмное прозвище, скорее всего, связанное с тюркским миром. Разбирать её нужно с конца: суффикс -ов указывает на русскую патронимическую модель («чей?»), то есть предок звался Арламенко или Арламенок. А вот корень «Арламен» — главная загадка.

Самая правдоподобная версия отсылает к тюркскому имени Арламен, которое могло быть вариантом имени Арслан (в разных диалектах — Арслан, Арыслан, Арлан). «Арслан» переводится как «лев», и в тюркской антропонимике это имя было распространено у татар, башкир, ногайцев. В русских говорах, особенно на юге и в Поволжье, такие имена нередко «обрусевали»: теряли конечный согласный, обрастали русскими суффиксами. Так Арслан мог превратиться в Арламена, а затем и в Арламенкова — «сына человека по прозвищу Арламен».

Есть и вторая, менее вероятная гипотеза: связь с диалектным словом «арламен» или «арламень» в значении «крикливый, горластый человек». Однако в словарях русских говоров такого слова не зафиксировано, а в ономастических справочниках (например, у Б. Унбегауна) подобных параллелей нет. Поэтому версия с тюркским «львом» остаётся основной.

Географически фамилия Арламенков встречается крайне редко. Основные очаги — Смоленская, Брянская области и сопредельные районы Беларуси. Это наводит на мысль, что носители фамилии могли быть потомками служилых татар или крещёных мусульман, которые после присоединения Поволжья оседали на западных рубежах Московского государства. В таком случае предок Арламенков — не крестьянин и не ремесленник, а, скорее, военный или «новокрещен», получивший фамилию по своему родовому имени.

Обратите внимание на вариант написания: фамилия пишется через «а» в первом слоге, а не через «о» (как иногда ошибочно произносят). В дореволюционных метрических книгах встречается написание «Арламенковъ» — с твёрдым знаком на конце, что типично для фамилий, оформленных в XIX веке.