Фамилия Арламова — женская форма фамилии Арламов, а та, скорее всего, образована от прозвища или нецерковного имени Арлам. В русской ономастике это редкий, локальный случай, который стоит разбирать отдельно от более частых фамилий на -ов.

Самая вероятная версия — связь с крестильным именем Варлаам (в просторечии Варлам). В русской народной среде имя часто редуцировалось: Варлам → Арлам (с утратой начального «в»). Такое явление встречается в фамилиях Арлашкин, Арлахов, где корень тот же. Если это так, то основатель рода — человек по имени Арлам, то есть Варлаам. Имя это греческого происхождения, означает «сын утешения» или «народ утешил», и было популярно в среде духовенства и крестьянства.

Менее вероятная гипотеза — прозвище Арлам могло быть связано с диалектным словом. В некоторых говорах «арла» или «арлам» означало крикуна, горлопана, беспокойного человека. Однако эта версия слабее, так как слово не зафиксировано в центральных областях России и не имеет широкой лексической поддержки. Скорее всего, перед нами именно народная переделка канонического имени.

Суффикс -ов указывает на типичную русскую модель отчества: сын Арлама — Арламов. Географически фамилия встречается в основном в Поволжье и на Урале, что косвенно подтверждает её крестьянское происхождение: именно в этих регионах в XVI–XVII веках активно селились выходцы из северных и центральных губерний, где имя Варлам было в ходу.

Фамилия Арламова не принадлежит к дворянским родам — в списках столбовых дворян её нет. Носители — потомки крестьян или мещан, получившие фамилию при переписях или после отмены крепостного права. Встречается она нечасто, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: если вы носите эту фамилию, почти наверняка ваши предки жили в одном из сёл бывшей Казанской или Пермской губерний.