Фамилия Агламова — женская форма фамилии Агламов, и её происхождение уводит нас в тюркскую среду, а точнее — к татарскому или башкирскому языковому корню. Основа фамилии — мужское личное имя Аглам. В тюркских языках оно восходит к арабскому заимствованию «агълам» (أعلم), что переводится как «самый знающий», «всеведущий» или «учёный». Это эпитет, который в исламской традиции часто относят к Богу, но в быту мог даваться человеку как пожелание мудрости или как прозвище грамотея, знатока.

Словообразовательная модель проста: к основе Аглам прибавили русский патронимический суффикс -ов, характерный для фамилий, возникших в среде крещёных татар или башкир, а также у народов Поволжья, вошедших в состав Российской империи. Суффикс указывает на принадлежность: «Агламов» буквально значит «сын Аглама». Женская форма Агламова закрепилась в документах при записи женщин по отцу или мужу.

Географически фамилия встречается в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской и Челябинской областях, а также среди татарской диаспоры в других регионах России. Это не массовая, но устойчивая фамилия, не имеющая отношения к славянским корням, что отличает её от большинства русских фамилий на -ов. Встречаются варианты написания с двойным «м» — Агламмов, но основная форма закрепилась как Агламов/Агламова.

Если говорить о социальном контексте, то носители фамилии чаще всего происходят из крестьян или мещан, но не из дворянства. В дореволюционных метрических книгах Агламовы фиксировались как государственные крестьяне или тептяри (сословие в Башкирии). Никаких выдающихся исторических личностей с этой фамилией в открытых источниках не зафиксировано, что типично для фамилии, возникшей в локальной среде и не получившей широкой известности за её пределами.