Фамилия Арнополин, предположительно, представляет собой вариант фамилии Тарнополин, которая образована от аналогичного прозвища. Это прозвище, вероятнее всего, связано с названием города Тарнополь - так до 1944 года назывался нынешний город Тернополь, расположенный в центре западной Украины. Город был основан в 1540 году краковским кастеляном Яном Амором Тарновским. Существуют разнообразные версии происхождения самого названия. Наиболее вероятной представляется гипотеза, что название Тарнополь образовано от фамилии владельца-основателя Тарновского. То есть фактически название Тарнополь переводится как «город Тарновского». Сама же фамилия Тарновский образована от слова «тарн», что в переводе с польского означает «терн, терновник». Существует также версия о том, что неподалеку от города росло терновое поле и потому так назвали этот город. Не исключено, что фамилия Арнополин ведет свое начало от названия города Мариуполь, который в некоторых украинских говорах называли Марнополем. Мариуполь известен с начала XVI века как казацкая крепость, но настоящим городом стал лишь после переселения в Приазовье крымских греков в 1778—1780 годах.