Фамилия Аросланова — женская форма фамилии Аросланов. Её основа восходит к тюркскому мужскому имени Арослан, которое является фонетическим вариантом более известного Арслан (в некоторых тюркских языках начальное «а» могло переходить в «о» или произноситься редуцированно). Арслан означает «лев» — царственный зверь, символ силы, власти и бесстрашия. У разных тюркских народов это имя было распространено повсеместно: его носили и знатные воины, и простолюдины, верящие, что имя передаст ребёнку качества хищника. В русской среде имя Арслан (и его варианты) фиксируется с XV–XVI веков, когда в состав Московского государства входили татарские, башкирские и ногайские земли.

Суффикс -ов в фамилии Аросланов — классическая русская модель образования от имён на согласный. Он указывает на принадлежность: «сын Арослана» или «из рода Арослана». Такие фамилии в основном складывались у русских, но нередко их получали и крещёные татары, башкиры, чуваши, мордва. Окончание -а в женской форме — грамматический показатель рода, не несущий дополнительного смысла.

География фамилии Аросланов/Аросланова сегодня довольно широка, но с явным тяготением к Поволжью и Уралу. Наибольшая концентрация носителей — в республиках Башкортостан и Татарстан, а также в Оренбургской, Челябинской и Самарской областях. Это объяснимо: именно здесь веками жили башкиры и татары, у которых имя Арслан было одним из самых популярных. Встречаются Арослановы и среди казанских татар, и среди мишарей, и среди башкирских родов.

Менее распространённая, но возможная версия происхождения — от прозвища Арослан, которое могли дать человеку за храбрость, физическую силу или даже за внешнее сходство со львом (например, за пышную шевелюру). В этом случае фамилия — не от имени, а от прозвищного второго имени, что в крестьянской среде было обычным делом.

С точки зрения словообразования фамилия Аросланов стоит в одном ряду с такими же тюркскими по корню фамилиями, как Булатов, Тимуров, Аксаков. Но её отличает редкая начальная буква «А» в сочетании с «рос» — это создаёт ложное впечатление славянского корня «рос», хотя на деле перед нами чисто тюркская основа, лишь адаптированная русским суффиксом.