Фамилия Амиросланова — женская форма, её мужской вариант — Амиросланов. В основе лежит составное личное имя Амирослан, типичное для тюрко-мусульманской ономастики. Первая часть, «Амир», восходит к арабскому «амир» — «повелитель, князь». Вторая часть, «аслан», — тюркское слово, означающее «лев». Суммарно имя переводится как «лев-повелитель» или «лев среди господ». Такое имя давали мальчикам с пожеланием силы и лидерства.

Модель образования фамилии проста: к основе Амирослан добавили русский патронимический суффикс -ов. В русском языке этот суффикс закрепился за фамилиями нерусского происхождения в XIX–XX веках. Это типичный случай, когда тюркское или арабо-тюркское имя адаптировали под русскую фамильную систему через суффикс принадлежности. Окончание -а в женском варианте указывает на то, что носительница — женщина.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически сильны тюркские языки и исламская культура: Дагестан, Азербайджан, Татарстан, Башкортостан, а также к диаспорам из этих регионов. В русском контексте фамилия редкая, поэтому её носители почти наверняка имеют корни в одной из тюркских или кавказских народностей, где имена с компонентом «аслан» (Арслан, Руслан, Асланбек) встречаются часто.

Отдельного внимания заслуживает то, что имя Амирослан — не арабское и не тюркское по отдельности, а гибридное. В арабском нет слова «аслан», а в тюркском — «амир» в такой форме. Такие спайки характерны для регионов, где ислам и тюркская культура смешивались веками, например, в среде кумыков, азербайджанцев или татар. Поэтому фамилия Амиросланова — не просто калька с имени, а маркер сложного культурного синтеза.

В дореволюционных документах фамилия могла писаться иначе: Амирасланов, Эмирасланов или даже через «а» в первом слоге (Амарасланов), что связано с диалектным произношением и неграмотностью писарей. Современная орфография закрепилась в советских паспортных столах. Сословно фамилия не указывает на дворянство: в основном такие фамилии носили крестьяне, ремесленники или сельские жители, хотя имя Амир изначально престижное.