Фамилия Амирасланов образована от сложного мужского имени Амираслан, которое соединило в себе два самостоятельных компонента из разных языковых традиций. Первая часть — Амир, восходит к арабскому корню со значением «предводитель, повелитель». Вторая часть — Аслан, имеет тюркское происхождение и означает «лев». Дословно имя Амираслан переводится как «лев-повелитель» или «лев-предводитель», что характерно для восточной антропонимии, где составные имена нередко подчеркивали силу и власть.

Сама фамилия Амирасланов построена по типичной русской модели: к основе (имени Амираслан) добавлен суффикс -ов, указывающий на принадлежность. В буквальном смысле фамилия отвечала на вопрос «чей?» — то есть «сын Амираслана» или «потомок Амираслана». Такая модель образования фамилий широко распространилась среди народов, вошедших в состав Российской империи, особенно в среде тюркского и кавказского населения в XIX веке, при переходе к фиксированным наследственным фамилиям.

Интересно, что в отличие от многих фамилий, образованных от одного корня, Амирасланов несет в себе двойную смысловую нагрузку, объединяя арабский и тюркский пласты. Это указывает на возможное происхождение рода из региона, где смешивались исламское культурное влияние (арабский язык) и местные тюркские традиции — например, из Средней Азии, Поволжья или с Кавказа. В документах фамилия могла фиксироваться по-разному (Амирасланов, Амирасланлы, Амир-Асланов), что отражает колебания в передаче составных имен на письме, но наиболее устойчивым стал именно вариант с русским суффиксом -ов.