Фамилия Амирарсланов — один из тех редких случаев, когда в одной фамилии слились два языка и две традиции именования. Разберем её с конца. Основа — «Арслан», тюркское слово, означающее «лев». В арабский и персидский языки оно вошло через тюркские наречия и стало популярным именем-эпитетом, символом силы и царственности. Перед ним стоит «Амир» — арабское «повелитель, князь, военачальник». Вместе «Амир-Арслан» — это «повелитель-лев» или «лев-повелитель», составное имя, которое давали, вероятно, в знак особого уважения к силе и лидерским качествам ребенка.

Словообразовательная модель здесь двойная. Сначала сложили два восточных компонента в одно имя, а затем оформили его по русской патронимической схеме: к основе Амирарслан добавили суффикс -ов. Этот суффикс указывает на принадлежность — «сын Амирарслана» или «из рода Амирарслановых». Такой способ типичен для фамилий тюркских и кавказских народов, оказавшихся в составе Российской империи: русская администрация фиксировала местные имена, прибавляя к ним стандартное окончание.

Интересная деталь: слово «арслан» в русском языке со временем закрепилось в форме «руслан» (через тюркское «арслан» → «руслан»), и имя Руслан стало самостоятельным и широко распространённым. А вот фамилия Амирарсланов сохранила более архаичный, полный вариант — с начальным «а». Поэтому эта фамилия не русская по корням, а принадлежит к пласту, который в ономастике называют «арабо-тюркскими фамилиями с русским оформлением».

Географически фамилия тяготеет к регионам, где исторически сильны тюркские и мусульманские традиции. Чаще всего её носители встречаются на Северном Кавказе — в Дагестане, Чечне, Ингушетии, — а также в Татарстане, Башкортостане и Азербайджане. Встречается она и у народов Средней Азии. Носитель фамилии, скорее всего, потомок человека, которого в роду звали Амирарсланом — вероятно, уважаемого старейшины, воина или местного правителя. Сословная принадлежность могла быть разной: от знатного узденя (свободного горца) до зажиточного крестьянина, но имя, составленное из двух высоких титулов, намекает на неслучайное происхождение предка.

В написании возможны варианты: Амирарсланов, Амир-Арсланов, реже Амир-Арслан-Оглы (в старой записи). Современная форма с суффиксом -ов — самая распространенная в российских документах, именно она закрепилась в паспортах и метриках.