Фамилия Ароянц — один из тех редких случаев, когда по одному суффиксу можно определить не только национальность, но и регион происхождения почти безошибочно. Суффикс -янц (или -ян) — верный признак армянского происхождения, причём форма на -янц характерна для западных диалектов армянского языка, в частности для носителей, переселившихся из Западной Армении или Османской империи. В восточноармянском варианте та же фамилия звучала бы как Ароян. Разница в одну букву — и перед нами не просто фамилия, а указание на историю миграции семьи.

Основа фамилии — личное имя Аро, которое в армянской традиции является сокращённой формой от Арутюн (в переводе — «воскресение»). Таким образом, Ароянц буквально означает «потомок Аро» или «из рода Аро». Это типичная патронимическая модель: к имени предка добавлялся суффикс принадлежности, и так закреплялось родовое прозвание. Никакого ремесла или прозвища за основой не стоит — только имя, которое передавалось из поколения в поколение.

Географически фамилия Ароянц встречается в среде армянской диаспоры, сформировавшейся после геноцида 1915 года. Носители этой фамилии оседали в разных странах, но в России и на постсоветском пространстве она остаётся сравнительно редкой. Если встретите Ароянца в Краснодарском крае, Ростовской области или Ставрополье — скорее всего, это потомок беженцев из Западной Армении, обосновавшихся на Кубани или в других южных регионах.

Стоит обратить внимание на написание. В русском языке фамилия склоняется по мужскому роду (Ароянца, Ароянцу), но женский вариант остаётся неизменяемым. Встречаются варианты с одной «н» — Ароянц, хотя этимологически вернее двойное «н»: Ароянц от Аро+янц. В документах XX века могла закрепиться и форма Ароянц с одной «н» из-за упрощения при записи в паспортных столах.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Ароянц стоит в одном ряду с Арутюняном, Арояном, Арутюновым — все они восходят к одному корню, но различаются суффиксами и диалектной огласовкой. Ароянц — более архаичная форма, сохранившая древний формант, который в современном восточноармянском языке почти вытеснен суффиксом -ян.