Фамилия Артылов — редкий случай, когда основа не очевидна и вызывает споры. В ней есть суффикс -ов, указывающий на принадлежность («чей?» — сын Артыла), но вот имя или прозвище Артыл — загадка.

Самая вероятная версия связывает фамилию с тюркскими языками. В них слово «артыл» или «артык» может означать «лишний», «излишний», «избыточный». В переносном смысле так могли прозвать человека, который чем-то выделялся — ростом, силой, характером или даже говорливостью. Прозвища такого типа (Лишний, Остаток) встречаются у многих народов, и Артыл могло быть их тюркским аналогом.

Менее распространённая, но возможная гипотеза — связь с календарным именем Артемий (в просторечии — Артём). В некоторых говорах имя Артём могло звучать как Артыл, особенно в диалектах, где «ё» переходило в «ы». От такой формы и пошла фамилия Артылов, минуя стандартное Артёмов.

С географией сложнее: фамилия не массовая и не привязана к одному региону. Встречается в Поволжье, на Урале и в Сибири — как раз в зонах активных контактов русского и тюркского населения. Это косвенно подтверждает первую, тюркскую версию происхождения.

В любом случае, носитель фамилии Артылов может с равной вероятностью вести род от человека с тюркским прозвищем или от русского Артёма, чьё имя записали на местный лад. Оба варианта по-своему интересны и укладываются в логику образования русских фамилий.