Фамилия Артющик — хороший пример того, как суффикс выдаёт географию рода. В отличие от привычных русских фамилий на -ов или -ин, окончание -ик тянет на запад: украинское, белорусское, польское Полесье, Волынь, Галиция, Брестчина. Но внутри этой фамилии спрятана ещё одна деталь: двойной суффикс -ющ-ик, а не просто -юк или -ик. Это не описка писаря, а живая диалектная черта. В некоторых сёлах Ровенщины до сих пор говорят «артющ» вместо «артюк» — так местное произношение добавило лишний звук, и он закрепился в фамилии.

Основа «Арт» — усечённое имя. Чаще всего от Артемия (греческое «невредимый, здоровый», в честь святого Артемия Веркольского) или, под влиянием польской и литовской культуры, от Артура (кельтское «медведь»). Суффиксы -юк и -ик в украинском языке работают по-разному: -юк чаще означает «сын» или «потомок», -ик — «маленький» или «младший». Артющик склеил обе модели: получился «маленький сын Артёма» (или Артура). Такие гибриды — типичная вещь для западных говоров, где границы между суффиксами размыты.

Первый носитель фамилии — скорее всего, крестьянин или ремесленник. В гербовниках Артющиков нет, фамилия не дворянская. Она закрепилась в XVII–XVIII веках, когда после Люблинской унии и разделов Речи Посполитой польские и литовские метрические книги начали массово фиксировать прозвища сельского населения. В современной России фамилия редкая, встречается в основном в Москве и Петербурге — туда переезжали потомки западных переселенцев. Если вы носите эту фамилию, корни, вероятно, ведут в украинское или белорусское Полесье, где до сих пор живут люди с похожими фамилиями: Артюх, Артюшенко, Артюшкевич.