Фамилия Ашарафулина — яркий пример того, как русская словообразовательная модель накладывается на иноязычную основу. В данном случае перед нами женская форма фамилии Ашарафулин, а сам корень восходит к арабскому имени Ашраф (شرف — «благородный», «почётный»). Суффикс -улин встречается реже, чем стандартное -ин, и указывает на тюркское посредничество: в татарской и башкирской среде фамилии нередко оформлялись через -улов/-улин, особенно если основа оканчивалась на согласный, а имя или прозвище имело гласный в конце.

Исходное имя Ашраф в исламском мире распространено широко, но в русских документах оно могло трансформироваться. Вариант Ашарафулин, скорее всего, возник из более полной формы — Ашарафулла (араб. أشرف الله — «благородство Аллаха» или «почтенный Аллахом»). В тюркских языках, особенно у татар и башкир, конечное -улла часто переходило в -ул, а затем при русификации добавляли суффикс -ин. Так Ашарафулла → Ашарафул → Ашарафулин. Географически фамилия привязана к Волго-Уральскому региону — Татарстану, Башкортостану, Оренбуржью, где подобные модели (Абдуллин, Гайфуллин, Ахметуллин) массово фиксируются в метрических книгах XIX века.

Мужская форма Ашарафулин — редкая, а женская Ашарафулина — ещё более локальная. В современных телефонных справочниках и базах данных она встречается единично, что говорит о сохранении фамилии в одной-двух семейных ветвях. Ошибка при записи (Ашарафуллина с двойной «л») могла возникнуть из-за путаницы с более частотными татарскими фамилиями на -уллин (например, Абдуллин), но исходный корень здесь именно арабский, без удвоения.

Таким образом, носительница фамилии Ашарафулина — потомок человека, которого в роду называли Ашрафом или Ашарафуллой, то есть «благородным» или «почётным» в религиозном смысле. Сословно предки, скорее всего, были крестьянами или мещанами из татарских или башкирских деревень, принявшими фамилию после ревизий XVIII–XIX веков.