Фамилия Ашарафулин — один из ярких примеров того, как русская фамилия может быть образована от арабского имени, пройдя через тюркское посредничество. В её основе лежит личное имя Ашарафула, которое представляет собой русифицированную форму тюркского варианта арабского имени Ашрафулла (или Шарафулла). Это имя состоит из двух корней: «ашраф» (или «шараф») — «почёт, достоинство, благородство» и «улла» (Аллах). Вместе имя означает «Благородство Аллаха» или «Почитаемый Аллахом». Такие имена были распространены среди мусульманских народов Поволжья и Приуралья, особенно у татар и башкир, где арабская ономастика органично вплелась в местную традицию.

Словообразовательная модель фамилии указывает на её позднее оформление. Суффикс -ин — типичный для русских фамилий, образованных от основ, оканчивающихся на согласный или гласный. В данном случае к основе Ашарафул- добавили -ин, что дало форму Ашарафулин. Это характерно для фамилий, которые фиксировались в официальных документах уже в XIX — начале XX века, когда многие нерусские крестьяне и мещане получали фамилии по отцу или деду. То есть Ашарафулин — буквально «сын Ашарафулы».

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар и башкир: Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Встречается она и в более западных областях России, куда переселялись поволжские татары в ходе хозяйственного освоения земель. В написании возможны варианты, связанные с разной передачей арабских звуков кириллицей: Ашарафуллин (с удвоенной «л»), Ашарафулов, или более редкое Шарафулин. Двойное «л» в фамилии Ашарафуллин — следствие тюркского произношения, где конечный звук имени может быть смягчён или удвоен.

Социальный контекст фамилии типичен для восточных окраин Российской империи. Носители фамилии Ашарафулин, скорее всего, были выходцами из крестьян-земледельцев или ремесленников, реже — из торговцев. Дворянских корней у этой фамилии нет, поскольку она не вошла в родословные книги русского дворянства. В советское время фамилия сохранилась, не претерпев значительных изменений, и сегодня её можно встретить у людей разных профессий, но корни её по-прежнему ведут в татарскую или башкирскую среду.