Фамилия Ашарин образовано от прозвища Ашара. Оно ведет свое начало от диалектного слова «ошара», которое имеет значение «вор, пьяница, шатун; мошенник, обирающий пьяных по кабакам». Поэтому можно предположить, что прозвище Ашара носило сатирический характер и отражало нелицеприятные стороны определенного человека, подчеркивало его дурные привычки. Чередование гласных о/а является следствием неразличения этих звуков в безударном положении. Таким образом, потомок человека, обладающего прозвищем Ашара, со временем получил фамилию Ашарин.