Фамилия Аширханов — редкий случай в русском ономастиконе, где тюркское имя-основа соединилась с русским патронимическим суффиксом. Её разбор сразу даёт ответ на главный вопрос: перед нами фамилия, образованная по модели «имя отца + -ов/-ев», то есть «сын Аширхана». Исходное личное имя Аширхан — составное, из двух тюркских корней: «ашир» (от арабского «ашир» — «десятый», или от тюркского «ашир» — «перевал, преодоление») и «хан» (титул правителя, князя). В буквальном смысле имя могло означать «десятый хан» (как имя-оберег для десятого ребёнка) или «преодолевающий, как хан».

География фамилии указывает на её происхождение в среде тюркоязычных народов Северного Кавказа, Поволжья или Средней Азии — там, где имя Аширхан было распространено у кумыков, ногайцев, татар или казахов. В русскую фамильную систему она попала через метрические записи и переписи, когда тюркские имена фиксировали по русскому образцу: к основе добавляли фамильный суффикс -ов. Это типично для конца XIX — начала XX века, когда оседлые тюркские народы массово получали фамилии по отцу.

Интересная деталь: фамилия Аширханов сохранила ударение на последнем слоге (Аширха́нов), что свойственно тюркским заимствованиям в русском языке. В отличие от фамилий на -ин, которые чаще образуются от основ на -а/-я, форма на -ов указывает на мужское имя с твёрдым согласным в конце. Среди однокоренных фамилий — Аширов, Аширбеков, Аширматов — Аширханов стоит особняком из-за компонента «хан», который в тюркской антропонимии был не столько титулом, сколько частью имени, подчёркивающей знатность или пожелание силы.

Социальный контекст: носители фамилии в Российской империи чаще всего были выходцами из крестьянских или казачьих сословий, а не из аристократии, несмотря на «ханский» корень. Имя Аширхан давали не только правителям, но и простым людям — как личное имя, популярное у мусульманских народов. Таким образом, фамилия Аширханов — это не указание на происхождение от хана, а память о предке, которого звали Аширхан.