Фамилия Аширмаметова — яркий пример того, как в русской фамилии сохранилась память о восточных корнях и семейных прозвищах. Она образована от мужского имени Аширмамет, которое сложено из двух тюркских основ: «ашир» (чаще всего от арабского «ашир» — «друг», «товарищ», «спутник», но в некоторых диалектах может означать «десятый») и «мамет» — народной формы имени Мухаммед (Магомед, Мамет). Таким образом, имя Аширмамет можно перевести как «друг Мухаммеда» или «спутник Пророка» — это указывает на глубокую религиозную традицию в семье, где ребёнка нарекали в честь почитаемого святого или с пожеланием благочестивой дружбы.

Суффикс -ов- в фамилии (Аширмамет-ов-а) — типичный русский патронимический формант, который присоединяли к иноязычным основам при оформлении фамилий в XVIII–XIX веках. Он означает «принадлежащий», «сын» или «потомок» Аширмамета. Женская форма Аширмаметова, соответственно, говорит о том, что носительница происходит из рода человека с таким прозвищем или именем. Мужской вариант — Аширмаметов.

География фамилии почти целиком привязана к регионам, где исторически жили тюркоязычные народы, принявшие ислам: это юг России, Поволжье, Северный Кавказ, а также Средняя Азия. В русских переписных книгах и метрических записях XIX века фамилия встречается среди татар, башкир, ногайцев, а также у туркмен и казахов, где имя Аширмамет было распространено. В советское время фамилия закрепилась и в русскоязычной среде через паспортную систему, когда окончание -ов стало обязательным для всех.

С точки зрения словообразования, фамилия Аширмаметова стоит в ряду таких же двусоставных тюркских фамилий, как Бекмурзаев, Усманходжаев, Абдуллаев. Её уникальность в том, что вторая часть — «мамет» — не просто указывает на имя, а несёт религиозный оттенок, делая всю фамилию своеобразным благословением или посвящением. Если искать аналоги, то в русских фамилиях похожая модель встречается редко: разве что Боголюбов или Богоявленский, но там основа славянская и христианская.

Спорных версий происхождения практически нет: все исследователи сходятся на том, что основа — личное имя, а не прозвище по профессии или месту жительства. Единственный нюанс — возможная связь с тюркским словом «ашир» в значении «десятый» (в память о десятом ребёнке в семье), но это менее вероятно, так как имя Аширмамет встречается в источниках именно как антропоним, а не как числительное.

Носителей фамилии Аширмаметова немного, она не входит в число распространённых, но по ней легко определить этническую и культурную принадлежность предков: скорее всего, это были мусульмане-сунниты из тюркской среды, жившие в сельской местности или небольших городах, где имя Аширмамет передавалось из поколения в поколение. Фамилия не даёт информации о сословии — её могли носить и крестьяне, и купцы, и духовные лица.