Фамилия Ашкариди — одна из тех, что сразу выдают не русское, а восточное или южное происхождение. В русском языке она звучит как экзотика, и это не случайно: её корни уходят в тюркскую или иранскую языковую среду, а географически она крепко привязана к регионам, где веками жили греки, турки, армяне, евреи и народы Кавказа.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: основа «Ашкар» плюс греческий суффикс -иди (или -ди), который означает принадлежность к роду, происхождение от предка. В греческой ономастике суффикс -идис (в русской передаче -иди, -ди) — это аналог русского -ов или -ин: «сын такого-то». Так что Ашкариди буквально значит «сын Ашкара» или «потомок Ашкара». Такая модель типична для понтийских греков, которые жили на черноморском побережье Малой Азии, а после обмена населением в 1920-х годах расселились по Греции и бывшему СССР.

Что такое «Ашкар»? Это тюркское или персидское слово. В тюркских языках (татарском, турецком, азербайджанском) «ашкар» может означать «ясный», «открытый», «явный» — прозвище человека открытого, честного или, возможно, с выразительной внешностью. В персидском «ашкар» (عسكر) значит «армия», «войско», но это заимствование из арабского, и в фамилиях чаще встречается как имя Аскер. Впрочем, для греческой фамилии более вероятно тюркское значение: предок мог получить прозвище «Ашкар» за характер или внешность.

Есть и другая, более редкая линия: фамилия могла возникнуть у крымских караимов или крымчаков. В Крыму «Ашкариди» встречается среди караимских родов, и там основа «ашкар» связывается с ивритским или арамейским корнем, означающим «богатство» или «сокровище». Но эта версия менее распространена, и большинство носителей фамилии в России и странах бывшего СССР — потомки понтийских греков, переселившихся из Турции в начале XX века.

Географически фамилия сегодня встречается в Краснодарском крае, Ставрополье, Ростовской области — там, где традиционно селились греки. В самой Греции фамилия Ашкаридис (Ασκαρίδης) тоже не редкость. Известных исторических деятелей с этой фамилией нет, но это не делает её менее интересной: она чётко указывает на смешение культур — греческий суффикс на тюркском корне, что отражает сложную историю Причерноморья.