Фамилия Асляова — наглядный пример того, как арабское по происхождению имя обросло русским фамильным суффиксом и закрепилось в документах. Её основа — мужское имя Аслям, которое в переводе с арабского означает «совершенный», «безупречный», «здоровый». Имя было распространено у многих тюркских и кавказских народов, исповедующих ислам: от татар и башкир до народов Дагестана. Значит, предок носителя фамилии Асляова — человек по имени Аслям, которого, вероятно, выделяли за крепкое здоровье или безупречный характер.

Словообразовательная модель проста и типична для русской адаптации тюркских фамилий. К основе «Асля» (усечённая форма от Аслям) добавился суффикс -ов, указывающий на принадлежность: «чей?» — Аслямов, то есть сын или потомок Асляма. Окончание -а оформляет фамилию для женщины в русском языке, мужской вариант — Аслямов. Такая модель массово закреплялась в XIX–XX веках, когда мусульманские народы Российской империи получали паспорта и фамилии по русскому образцу.

Интересно, что в некоторых регионах, например у татар, встречается вариант без конечного «м» — Асляев или Асляев. Фамилия Асляова — скорее более поздняя или более русифицированная форма, где звук «м» отпал при произношении. Встречается она преимущественно в Поволжье (Татарстан, Башкортостан) и на Северном Кавказе, что подтверждает её тюркское происхождение.

Социальный контекст фамилии неоднороден. Среди предков могли быть и крестьяне, и ремесленники, и представители духовенства, и торговцы — фамилия не указывает на сословие, а лишь фиксирует личное имя в качестве родового признака. Встречаются написания через букву «ё» — Аслёва, но это орфографическая вариативность, а не разная этимология.