Фамилия Аталикова образована от прозвища Аталик, восходящего к тюркскому слову «atalyq», означающему в переводе на русский язык «воспитатель». Исходя из этого, можно предположить, что предок обладателя фамилии Аталикова был человеком, которому отдавали на воспитание детей. Процесс формирования фамилий был достаточно длительным, поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Аталиковых можно лишь на основании генеалогических исследований.