Фамилия Аткиева — женская форма фамилии Аткиев, которая имеет отчетливые признаки происхождения из тюркской или кавказской языковой среды. Основа фамилии — личное имя или прозвище Аткий. В тюркских языках корень «ат» означает «лошадь», «конь», а также «имя», «слава». В первом случае Аткий могло быть прозвищем, данным ловкому наезднику или коневоду. Во втором — именем-пожеланием, чтобы ребенок был знаменит. Суффикс -ий в основе — типичный для тюркских прилагательных, а русский патронимический суффикс -ев (в мужской форме Аткиев) указывает на то, что фамилия оформлялась уже в русской административной среде, вероятно, в XIX — начале XX века, при переписях или выдаче документов. Географически фамилия Аткиева наиболее распространена в Дагестане, Чечне и Ингушетии, что говорит о ее северокавказских корнях. В этих регионах фамилия могла образоваться от кумыкского или ногайского имени Аткий, где «ат» — «лошадь», а суффикс -кий придает значение «конный», «относящийся к коню». Встречается фамилия и у кабардинцев, балкарцев. Менее вероятна, но возможна версия связи с арабским именем Атик (свободный, благородный) — в произношении некоторых диалектов оно могло дать вариант Аткиев. Если исходить из ареала, то предки носительницы фамилии, скорее всего, были скотоводами, конезаводчиками или воинами-всадниками в горных обществах Северного Кавказа. Фамилия недворянская, крестьянско-узденьская (свободные общинники), что типично для региона.