Фамилия Атлангириев — редкая и неочевидная с точки зрения русского словообразования. Её основа, скорее всего, восходит к тюркскому или иранскому корню, а не к славянскому. Разберёмся по порядку.

Первое, что бросается в глаза, — суффикс -иев (не путать с -ев). В русских фамилиях этот суффикс встречается редко и обычно указывает на патроним (отчество) от имени, оканчивающегося на -ий или -ия. Но в данном случае основа Атлангир явно нехристианская. Наиболее вероятная версия: фамилия образована от личного имени Атлангир (или Атлангер), которое бытовало у тюркских народов, например у татар, башкир или народов Кавказа. Имя это составное: первая часть «атлан» может восходить к тюркскому «ат» (конь, лошадь) или «атлы» (имеющий коня, всадник), вторая часть «гир» — к иранскому «гир» (берущий, хватающий). В целом имя могло означать «конный воин», «тот, кто берёт коня» или «владеющий конём». Такие имена давали мальчикам в семьях, где ценили воинскую доблесть или коневодство.

Вторая версия, менее вероятная, — связь с географическим названием. Например, в Крыму есть урочище Атлангир (близ Судака), но фамилия от топонима обычно оканчивалась бы на -ский (Атлангирский). Суффикс -иев здесь указывает на прямое происхождение от имени, а не от местности.

Таким образом, предок носителя фамилии Атлангириев, скорее всего, был человеком, которого звали Атлангир. Это мог быть татарин, башкир, кумык или представитель другого тюркоязычного народа. Фамилия закрепилась в русской среде через суффикс -иев, который добавили при оформлении документов (например, при переписях или крещении в православие). Географически фамилия встречается в Поволжье, на Урале и в некоторых регионах Северного Кавказа, но остаётся крайне редкой — по открытым данным, её носителей в России не более нескольких десятков человек.

Словообразовательная модель проста: личное имя Атлангир → отчество Атлангириев («сын Атлангира») → фамилия. Никакой иронии или прозвищного подтекста здесь нет — только прямое указание на отца. В отличие от многих русских фамилий, образованных от профессий или внешности, эта несёт память о конкретном предке с необычным для славянского уха именем.