Фамилия Атрошонок построена по восточнославянской модели с уменьшительно-ласкательным суффиксом -онок/-ёнок. В белорусском, украинском и западнорусских говорах этот суффикс традиционно указывал на «маленького», «сына» или «потомка» того, кто назван в основе. То есть Атрошонок — буквально «сын Атроша» или «маленький Атрош».

Основа фамилии — личное имя Атрош. Это народная, разговорная форма канонического крестильного имени Евтропий (от греческого eutropos — «благонравный», «легко меняющийся»). В русском языке имя Евтропий прошло цепочку сокращений: Евтроп → Отроф → Атроф → Атрош. Такое упрощение характерно для белорусских и украинских говоров, где начальное «е» часто переходило в «а», а группа согласных смягчалась.

Географически фамилия почти наверняка имеет белорусские корни. Суффикс -онок (в белорусском — -онак) — один из самых распространённых фамильных суффиксов в Беларуси, особенно в северных и центральных регионах. В России такие фамилии встречаются реже и обычно указывают на миграцию из белорусских земель. В украинском языке этому суффиксу соответствует -енко, но именно вариант -онок выдаёт западнорусскую или белорусскую среду.

Редкость фамилии Атрошонок объясняется двумя факторами. Исходное имя Евтропий никогда не было широко распространённым — его носили в основном крестьяне и мещане, а не дворянство. К тому же модель «имя + -онок» со временем вытеснялась более массовыми фамилиями на -ов и -ин. Поэтому Атрошонок — это «живой» реликт старинной системы именования по отцу, сохранившийся в основном в небольших сельских родах.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Атрошенко, Атрохов, Атрошкин) показывает, что все они восходят к одному источнику — имени Атрош. Но суффикс -онок добавляет оттенок именно сыновней принадлежности и региональную привязку к белорусскому ареалу. Если вы носите фамилию Атрошонок, ваши предки с высокой вероятностью жили на территории современной Беларуси или в прилегающих областях России (Смоленщина, Брянщина) и были крестьянами или ремесленниками, чьё родовое прозвище закрепилось за потомками в неизменной форме.