Фамилия Аттакурова — женская форма, а её мужской вариант — Аттакуров. На первый взгляд фамилия звучит как русская благодаря суффиксу -ов, но корень явно тюркский. Скорее всего, она образована от тюркского имени или прозвища Аттакур. Разберём эту основу.

Слово «аттакур» можно разложить на две части: «ат» (лошадь, конь) и «такур» (вариант слова «такыр» — ровное, твёрдое место, глинистая площадка). В тюркских языках, особенно в узбекском, казахском и каракалпакском, «аттакур» или «аттакыр» могло означать «конская площадка» — место для выпаса, скачек или стоянки коней. В таком случае прозвище Аттакур давали человеку, который жил у такого места, пас лошадей или владел конным двором. Вторая версия: «аттакур» — это составное имя из «ат» (конь) и «кур» (почёт, слава, или глагол «ставить, устанавливать»). Тогда имя Аттакур могло значить «ставящий коня» или «конь почёта» — метафорическое прозвище для наездника, табунщика или воина-всадника.

Географически фамилия Аттакурова встречается в основном среди народов Средней Азии, особенно у узбеков и каракалпаков. В России она редка и фиксируется преимущественно в южных регионах и в среде мигрантов из Узбекистана. Поскольку фамилия образована по русской модели (-ов/-ева), её носители, вероятно, получили её в XIX–XX веках при оформлении документов, когда тюркские имена адаптировали под русскую паспортную систему.

Интересная деталь: в отличие от многих тюркских фамилий на -ов, которые образованы от арабских или персидских имён, основа Аттакур — исконно тюркская, связанная с бытом и скотоводством. Это указывает на то, что предки носителя фамилии были не из слоёв знати или духовенства, а из среды простых кочевников или полукочевников, чья жизнь была тесно связана с лошадьми. Фамилия сохраняет память о конкретном занятии или месте — конном выгоне. Спорных версий здесь немного: все лингвисты сходятся на тюркском корне «ат», разногласия лишь в значении второй части. Правдоподобнее всего прозвище по месту жительства (у конской площадки) или по роду занятий (коневод).