Фамилия Атюшкин — один из тех случаев, когда за простым звучанием скрывается сразу несколько версий происхождения, и ни одна из них не выглядит натянутой. Разберём их по порядку.

Самая прямая версия связывает фамилию с прозвищем Атюшка. Оно, в свою очередь, образовано от диалектного слова «атька» или «атя». В словаре Владимира Даля указано, что в рязанских и тульских говорах так называли отца: «тятя, батя, папа». Если следовать этой логике, то Атюшкой могли прозвать либо главу большого семейства, либо просто уважаемого, мудрого человека, к которому обращались почтительно, как к отцу. Фамилия на -ин образовалась по стандартной для русских фамилий модели: Атюшка → Атюшкин, то есть «сын Атюшки».

Вторая версия — топонимическая. В Черниговской губернии, в Кролевецком уезде, существовало село Атюша, стоявшее на ручье с тем же названием. Вполне возможно, что предок носителей фамилии происходил именно оттуда. Такие фамилии часто давали переселенцам: человек покидал родное село, и его называли по месту прежнего жительства — Атюшкин, то есть «выходец из Атюши».

Третья гипотеза — что Атюшка это уменьшительная форма от крестильного имени Артемий. В древнегреческом языке оно означает «посвящённый Артемиде», богине охоты. В народном обиходе имя Артемий нередко сокращали до Артюша, но в некоторых говорах начальное «Ар» могло редуцироваться, и форма «Атюша» становилась самостоятельным прозвищем. Со временем оно закрепилось уже как основное именование человека, а затем перешло в фамилию.

Какая из этих версий правдоподобнее? Первая — самая прямая и не требует дополнительных допущений. Слово «атя» в значении «отец» реально зафиксировано в диалектах, а модель образования фамилии от прозвища по родству — одна из древнейших в русской ономастике. Топонимическая версия тоже имеет право на существование, но она привязана к конкретному селу, и если у семьи нет подтверждённых корней из Черниговской губернии, она остаётся лишь предположением. Версия с именем Артемий фонетически чуть сложнее: превращение «Артюша» в «Атюша» не является типичным для русских говоров, хотя полностью исключать его нельзя.

Окончательно утверждать, какая из гипотез верна, можно только после серьёзных генеаленических изысканий — изучения архивных записей, метрических книг и ревизских сказок конкретной семьи. Но уже сейчас ясно, что фамилия Атюшкин — это не случайный набор звуков, а слово с глубиной, уходящее корнями либо в семейный уклад, либо в географию, либо в древнерусскую традицию имён.