Фамилия Ауталиповы — это классический пример русской фамилии, образованной от восточного личного имени. Её основа — имя Ауталип (или Ауталдип), которое, скорее всего, восходит к арабскому Абуталиб. Разберём эту цепочку подробнее.

Имя Абуталиб составное. Первая часть, «абу», в арабском языке означает «отец» или, в переносном смысле, «обладатель» (например, Абу Нувас — «обладатель кудрей»). Вторая часть — Талиб, что переводится как «ищущий», «требующий», «учащийся» или «студент». Получается, что имя Абуталиб можно истолковать как «отец Талиба» (распространённая в арабском мире модель именования по старшему сыну) или как «обладатель знаний». В русском языке имя адаптировалось, утратив начальный слог «абу» и превратившись в более краткое Ауталип.

Сама фамилия Ауталиповы образована по типичной для России модели: к основе имени добавили суффикс -ов, который указывает на принадлежность («чей?» — «сын Ауталипа»). Окончание -ы во множественном числе подчёркивает, что речь идёт о роде, семье. Такая форма характерна для фамилий, которые в XIX — начале XX века фиксировались у тюркских народов, входивших в состав Российской империи, особенно у казахов и татар.

Известно, что в документах начала XX века упоминается Ауталипов Рамазан (1913 года рождения, из Восточно-Казахстанской области, казах). Это указывает на географическую привязку фамилии к казахским степям. Однако, как и для многих фамилий восточного происхождения, окончательную дату и место её возникновения можно установить только после глубоких генеалогических изысканий.