Фамилия Авдасёвы — один из примеров того, как полное церковное имя в народной речи сокращалось, а потом закреплялось в качестве фамильного прозвища. В основе лежит имя Авдей, его каноническая форма — Авдий. В Библии так звали пророка, а само древнееврейское имя означает «служащий Богу». Однако в быту имя Авдей звучало иначе — от него образовалась просторечная форма Авдась. Именно она и стала основой для фамилии: суффикс -ёв указывает на принадлежность («чей?»), то есть Авдасёв — это буквально «сын Авдася».

Обратите внимание на ударение и написание: фамилия пишется через «ё». В документах и старых записях её могли фиксировать как Авдасев, но исконная форма — именно с буквой «ё», что характерно для фамилий, образованных от имён с мягкой основой (ср. Орлов — Орёл, но здесь иная модель). Встречается также вариант Авдасёвы во множественном числе, обозначающий весь род. Окончание -ёв, а не -ев, подсказывает, что в основе исходного прозвища был звук, который в сильной позиции дал «ё»: Авдась → Авдасёв.

О социальном происхождении носителей фамилии можно судить по модели её образования. Фамилии на -ов/-ев — самый распространённый тип в русской среде, но среди крестьян и мещан они закрепились позже, чем у дворянства. Поэтому, скорее всего, основатель рода Авдасёвых был выходцем из крестьянской или рабочей семьи. Точное место возникновения фамилии установить сложно: процесс становления фамилий на Руси растянулся на несколько столетий, и в разных регионах одни и те же прозвища могли закрепляться независимо друг от друга. Однако по говорам можно предположить, что форма Авдась бытовала в южнорусских и белорусских землях, где было характерно смягчение конечного согласного в именах.