Фамилия Авдюнин — один из примеров того, как полное церковное имя превращалось в домашнее прозвище, а затем закреплялось за целым родом. Мужское крестильное имя Авдий в переводе с древнееврейского означает «священнослужитель». В русском быту оно давало множество уменьшительных форм, и одна из них — Авдюня — и легла в основу фамилии. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей?» — Авдюнин, то есть сын или потомок Авдюни.

Интересно, что имя Авдий встречается в Библии: так звали одного из двенадцати малых пророков. Однако в России оно никогда не было частым, поэтому и фамилия Авдюнины не относится к массовым. В старину человека могли записать в документы как «Авдюнин сын», и со временем это указание на отца превратилось в родовое прозвище. О точном месте и времени возникновения фамилии говорить сложно: процесс формирования фамилий на Руси растянулся на несколько столетий, а единичные случаи могли возникать в разных губерниях независимо друг от друга.

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна: основа (Авдюн-) плюс притяжательный суффикс (-ин). Такой тип характерен для северных и центральных областей России, где фамилии на -ин столь же распространены, как на юге — на -ов. Если встретите однокоренные варианты — Авдюков, Авдюшин, Авдюхов, — они, скорее всего, образованы от тех же народных форм имени Авдий, но с другими суффиксами. Фамилия Авдюнин — не польский и не украинский вариант, а именно русский, с типично великорусским окончанием.