Фамилия Автины — это классический пример русской фамилии, которая образовалась от имени, а не от прозвища или профессии. В её основе лежит церковное имя Евстихий, которое в переводе с греческого означает «счастливый» или «преуспевающий». Читатель, скорее всего, сразу заметит, что «Автин» и «Евстихий» звучат по-разному, и это как раз тот случай, когда нужно разобрать цепочку народных преобразований.

Исходное полное имя Евстихий в бытовой речи сокращали и переделывали, чтобы было удобнее произносить. Сначала оно превратилось в Евстиху, затем, под влиянием южных «акающих» говоров, где «о» и «а» не различаются, — в Австиху. Дальше пошли ещё более короткие формы: Автюха, Автюша, Автей и, наконец, Автя. Именно от этой краткой формы Автя и возникла фамилия Автин. Суффикс -ин указывает на принадлежность: «чей сын?» — «Автин», то есть сын Авти.

Важно и то, что путь от Евстихия до Авти пролегал через народную, а не книжную традицию. Это значит, что предок, получивший такое имя, скорее всего, был человеком из простого сословия — крестьянином или ремесленником. Фамилии с суффиксом -ин в массе своей закрепились именно за непривилегированными слоями населения.

В народном календаре память о двух Евстихиях — преподобном и священномученике — отмечали 5 и 6 сентября. С этими днями была связана примета о погоде: «Хорошо, коли Евтихий будет тихий, а то не удержишь льняное семя на корню». Это лишний раз подчеркивает, что имя было распространено в крестьянской среде, где следили за посевами и погодой.

Фамилия Автины фиксируется в южных регионах России, где «аканье» было нормой. В северных и центральных говорах та же цепочка, скорее всего, дала бы форму «Евтины» или «Овтины». Таким образом, по одной только фамилии можно с большой вероятностью определить, откуда родом её первые носители.