Фамилия Айнагулов — редкий случай, когда основа почти наверняка не русская, а тюркская, но при этом сама фамилия оформлена по русской модели. Разберём её по частям, чтобы понять, откуда она взялась и что значила.

Корень здесь — «айнагул». Это составное имя, распространённое у башкир, татар, казахов и других тюркских народов. Первая часть, «айна» (или «айна»), восходит к слову «ай» — луна. В тюркской ономастике луна — один из самых частых компонентов мужских и женских имён, символизирующий красоту, свет, чистоту. Вторая часть — «гул» (от персидского «голь» — цветок, роза). Таким образом, Айнагул дословно означает «лунный цветок» или «цветок луны». Это традиционное женское имя, хотя в прошлом могло встречаться и у мужчин, особенно в составных формах.

Суффикс «-ов» — типичный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность. В русской среде фамилии на «-ов» образовывались от имён или прозвищ отца: Айнагулов — это «сын Айнагула». Следовательно, предок носителя фамилии, скорее всего, носил имя Айнагул. Фамилия могла возникнуть в среде крещёных татар, башкир или других тюркоязычных народов, перешедших в православие, или же в результате межэтнических контактов, когда русские чиновники записывали тюркское имя по привычной им модели.

Географически фамилия Айнагулов тяготеет к регионам с тюркским населением: Башкортостан, Татарстан, Оренбургская область. Встречается она и у казахов, но там чаще пишется как Айнагулов или Айнагул. Интересно, что в русском языке ударение в фамилии обычно падает на последний слог (АйнагулОв), что подчёркивает её адаптацию к русской фонетике.

Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Айнагулов стоит в ряду с Айнуловым (от имени Айнур — «лунный свет»), Айбулатовым («лунная сталь») или Гуловым (от «гул»). Но в отличие от них, Айнагулов сохраняет редкое сочетание «айна» и «гул», которое не так часто встречается в фамилиях. Это указывает на то, что имя-основа было не случайным, а осознанным поэтическим именем, которое давали ребёнку с пожеланием красоты и светлой доли.