Вероятно, фамилия Aina образована от аналогичного прозвища, которое восходит к эстонскому aina, что в переводе на русский язык означает «непрерывно». Вероятно, таким прозвищем нарекли трудолюбивого человека, который много работал и практически не отдыхал. Согласно другой версии, в основе фамилии лежит тюркское нарицательное «айна». В этом случае прозвище Aina мог получить обладатель красивых и больших глаз. Однако, не исключено, что так прозвали любопытного человека. Менее вероятно, что фамилия Aina восходит к слову «айны» - это народ, проживающий в настоящее время на острове Хоккайдо (Япония). Само название «Айну» означает «человек», или «мужчина». По переписи населения Российской империи 1897 года 1446 человек указали своим родным языком айнский, почти все из них на Сахалине. В то время весь Сахалин принадлежал России, а Курилы — Японии; южный Сахалин отошел к Японии после войны 1904-05 гг. Тогда прозвище Aina указывало на национальную принадлежность его обладателя, либо на место жительства.