Фамилия Айнуллин — яркий пример того, как русская модель фамилии «на -ин» наложилась на тюркское имя. Если вы носите эту фамилию, ваш предок по мужской линии почти наверняка был татарином или башкиром, а сама фамилия образована от арабского имени, которое пришло через ислам.

В центре фамилии — мужское личное имя Айнулла. Оно составное: «айн» (по-арабски «глаз», «источник», «сущность») и «Алла» (Бог). Вместе это означает «око Аллаха», «взгляд Бога» или, в более мистическом толковании, «Божий источник». Имя популярно у мусульман Поволжья и Урала, особенно у татар и башкир. Русский суффикс «-ин» добавили по простой причине: он указывает на принадлежность, отвечая на вопрос «чей?». Айнуллин — буквально «сын Айнуллы», «из рода Айнуллы».

В отличие от фамилий на «-ов», которые часто давали по отцу-крестьянину, «-ин» в тюркских фамилиях не несёт сословной окраски — просто так сложилось при русификации документов в XIX — начале XX века. Сравните с однокоренными: Айнулов (где имя Айнул переделали на русский лад) или Айнутдинов (с компонентом «дин» — вера). Айнуллин стоит ближе к исходному звучанию.

Географически фамилия плотнее всего сидит в Татарстане, Башкортостане и соседних областях — Оренбургской, Челябинской. Встречается и у казахов, но реже: у них фамилии чаще оформляли окончаниями «-ов» или «-улы». Так что, если вы встретили Айнуллина в Москве или Сибири, скорее всего, его корни ведут в волжские степи или на Южный Урал.

Споров о происхождении здесь почти нет: арабская основа и русский суффикс — случай прозрачный. Единственное, что может сбить с толку, — попытка искать славянские корни в «айну» (как в названии народа айны). Но это ложный след: тюркская огласовка имени Айнулла не имеет к японским айнам никакого отношения.