Фамилия Айтказенова — женская форма фамилии Айтказенов, которая почти наверняка имеет тюркское происхождение и образована от мужского личного имени. Разбор начинается с суффикса -ов: в русской традиции он указывает на принадлежность («чей?»), то есть Айтказенов — «сын Айтказена» или «потомок Айтказена». Основа здесь — имя Айтказен, которое сложносоставное. Первая часть, «айт», восходит к арабскому ‘айд (праздник, особенно Курбан-байрам или Ураза-байрам) или к тюркскому айт (то же значение — «праздник»). Вторая часть, «казен», скорее всего, происходит от арабского хасан («красивый», «хороший») или от тюркского казан (котёл, а в переносном смысле — «щедрый», «обильный»). Получается, имя Айтказен могло означать «праздничный красавец» или «щедрый, как праздник» — типичное для тюркских народов имя-пожелание, которое давали мальчику, родившемуся в большой праздник, или желали ему благополучной жизни.

Географически фамилия Айтказенова встречается в основном среди казахов, реже — у других тюркских народов (например, у татар или башкир). В Казахстане она распространена в западных и южных регионах, где сильны традиции арабской и тюркской ономастики. Обратите внимание на написание: в русской передаче фамилия сохранила исходное «з» (Айтказенов), а не перешла в «с» (Айткасенов) — это указывает на то, что имя записывали со слуха или по документам, где закрепилась звонкая согласная. В тюркских языках звук «з» мог чередоваться с «с», но в данном случае вариант с «з» стал основным.

Сословно предки Айтказеновых, скорее всего, были простыми скотоводами или земледельцами, но не исключено, что имя носил и уважаемый аксакал или батыр. Фамилия не указывает на аристократическое происхождение — в тюркской среде такие составные имена давали часто, и они не были привилегией знати. Если сравнивать с однокоренными фамилиями, то Айтказенов близок к Айтбаеву (от Айтбай — «богатый праздник») или Касенову (от Касен — вариант имени Хасан). Но Айтказенов выделяется тем, что соединяет два корня, что делает его более редким и конкретным.

В документах фамилия могла меняться: например, в советское время при паспортизации иногда добавляли окончание -ев/-ов к уже существующим именам, но здесь оно исходное. Сегодня носители фамилии живут не только в Казахстане, но и в России (особенно в Оренбургской, Астраханской областях) и в других странах бывшего СССР.