Фамилия Айтназаров — одна из тех, где корень говорит сам за себя, но диалектные и исторические нюансы заставляют копать глубже. Основа здесь — составное тюркское имя Айтназар. Первая часть «айт» восходит к тюркскому «айт» — «праздник» (в частности, Курбан-айт или Ураза-айт, то есть религиозные праздники у мусульман). Вторая часть «назар» — арабского происхождения, означает «взгляд», «внимание», а в именах — «дар», «милость» (от назар — «дар Божий», «обет»). Таким образом, Айтназар — это «дар праздника» или «милость, полученная в праздник», то есть имя, данное ребёнку, родившемуся в один из главных мусульманских праздников, или в знак благодарности за исполнение обета.

Фамилия образована по стандартной для тюркских народов модели: к имени предка прибавили русский патронимический суффикс -ов. Суффикс указывает на принадлежность: Айтназаров — «сын Айтназара». Такая модель массово закрепилась в XIX–XX веках, когда при переписях и выдаче паспортов фамилии русифицировали, добавляя окончание -ов/-ев к тюркским именам. Без суффикса фамилия могла бы звучать как Айтназар, но форма с -ов стала стандартной для оседлого населения Средней Азии и Казахстана.

Географически фамилия Айтназаров наиболее распространена среди казахов, киргизов и узбеков. В России она встречается редко, в основном в регионах с диаспорами из этих стран — в Оренбургской, Астраханской областях, Татарстане. В среде кочевников имя Айтназар было популярно: оно давалось мальчикам в знак того, что рождение совпало с праздничным днём, или как обетное — если родители просили у высших сил ребёнка и обещали назвать его в честь праздника.

Интересная деталь: в некоторых тюркских языках «айт» может означать не только «праздник», но и «сказать» (от глагола айту — «говорить»). Однако в составе имени эта версия маловероятна: конструкция «говорящий назар» не имеет смысла. Праздничная трактовка подтверждается и параллельными именами — Айтбай, Айткул, Айтжан, где «айт» везде связано с религиозным торжеством.

Социальный статус первых носителей фамилии был, скорее всего, крестьянским или скотоводческим. Айтназаровы — потомки рядовых общинников, а не знати, так как фамилии на -ов у тюркских народов часто получали при советской паспортизации именно простые люди. Аристократические роды (например, казахские торе или киргизские манапы) чаще сохраняли родовые имена без русификации.

Однокоренные фамилии — Айтназар, Айтбаев, Назаров. Последняя встречается чаще, но её основа — просто Назар, без праздничной привязки. Айтназаров же уникален именно тем, что указывает на конкретный момент рождения: предок появился на свет в день большого мусульманского праздника.