Фамилия Аюрзанаева — редкий случай, когда в основе лежит не просто имя или прозвище, а целое сложное понятие из буддийской культуры. Она явно происходит из бурятской или калмыцкой среды, где распространены составные антропонимы, и строить её этимологию нужно не через славянские корни, а через монгольские языки.

Разбираем фамилию по составу: Аюрзанаева — это женская форма, мужская будет Аюрзанаев. Основа «Аюрзана» распадается на две части. Первая — «Аюра» (или «Аюша»), восходящая к санскритскому «Аюш» — «долгая жизнь», «жизненная сила». В буддийской традиции Аюша — это имя божества долголетия (Будда Амитаюс). Вторая часть — «Зана» (от санскритского «джняна») — означает «мудрость», «знание». Таким образом, имя Аюрзана (Аюша + Зана) переводится как «мудрость долголетия» или «долгая жизнь и мудрость» — типичный для бурятского ономастикона случай, когда ребёнку давали имя-благопожелание, составленное из двух сакральных буддийских терминов.

Суффикс «-ев» (в женском варианте «-ева») — стандартный русский патронимический суффикс, который прикрепился к бурятским и калмыцким фамилиям в XIX–XX веках при русификации документов. В исконной бурятской системе отчества и фамилии не были фиксированными, а после перехода на русские паспорта исходное личное имя отца (Аюрзана) превратилось в наследственную фамилию с русским окончанием.

С географической точки зрения фамилия привязана к Бурятии, особенно к районам с сильным влиянием буддийских дацанов (Иволгинский, Кижингинский, Закаменский районы), а также встречается у калмыков. Встречаются варианты написания «Аюрзанов» (с усечением последнего слога) или «Аюржанаева» (с «ж»), но форма «Аюрзанаева» фиксирует исходное имя в наиболее полном виде.

Социальный контекст: предки носителя этой фамилии почти наверняка были бурятами-буддистами, и имя Аюрзана мог получить либо лама (священнослужитель), либо ребёнок из семьи, глубоко связанной с буддийской традицией, — такие имена часто давали по совету лам или в честь божеств. В отличие от многих русских фамилий, образованных от профессий или внешних признаков, Аюрзанаева — это прямой след религиозной и философской культуры, которая сохранилась в фамилии как документ веры предков.