Фамилию Айвазидис стоит рассматривать не просто как набор корней, а как готовый паспорт происхождения, застывший в суффиксе. Её основа — имя Айваз, которое у понтийских греков Малой Азии имело тюркское происхождение. В тюркских языках «айваз» могло означать «красивый», «стройный» или, в почтительном смысле, «слуга». К этой основе прирос типичный греческий патронимический суффикс -идис (в русской записи часто -иди или -идис). В греческом языке суффикс -ίδης буквально значит «сын» или «потомок». Следовательно, Айвазидис — это «сын Айваза», то есть отчество, которое со временем стало фамилией.

Модель образования с суффиксом -идис — одна из самых массовых в греческой ономастике, особенно у понтийцев. Она выполняет ту же роль, что русские окончания -ов/-ев или грузинские -дзе/-швили. Интересна судьба фамилии в русской записи: её могли фиксировать как Айвазиди, Айвазидис или даже Айвазидзе. Форма на -дис ближе к литературному греческому языку, а на -ди — к разговорному или диалектному произношению. Чиновник записывал так, как слышал, поэтому разнобой в документах — не ошибка, а отражение живой речи.

Географически фамилия Айвазидис — маркер не места, а трагической истории. Носители связаны с греческой диаспорой, которая после геноцида понтийских греков в начале XX века и обмена населением между Грецией и Турцией оказалась рассеянной по миру. В России и странах бывшего СССР фамилия встречается среди потомков переселенцев, обосновавшихся в Причерноморье, на Кубани, в Крыму и на Кавказе ещё в XIX веке. По социальному статусу это «народная» фамилия — без намёка на дворянство или духовенство. Её носителями были крестьяне, ремесленники, торговцы, типичные представители греческого населения Османской империи.

Сравнение с однокоренными вариантами показывает, как одна и та же основа обрастала разными национальными окончаниями: армянский вариант — Айвазян, русифицированный — Айвазов. Айвазидис же — чёткий указатель на греческие корни и на то, что фамилия формировалась в среде, где отчество передавалось из поколения в поколение через суффикс -идис.