Фамилия Азаммадова — редкий случай, когда географическая привязка и этнический контекст важнее разбора корня. Она явно женская по форме, образована от мужской фамилии Азаммадов. В русской традиции такие фамилии заканчиваются на -а, указывая на принадлежность женщине (дочери или жене). Мужской вариант, в свою очередь, сложен из двух частей: «Азам» и «мад(ов)».

Первая часть — «Азам» — восходит к арабскому имени Азам, что значит «великий», «могучий», «решительный». В мусульманском ономастиконе это имя нередко давали с пожеланием силы духа. Вторая часть — «мад» — скорее всего, искажённое «мад» или «мат» из персидского или тюркского языков, где оно означает «рождённый», «происходящий». В сочетании Азаммад можно перевести как «рождённый великим» или «дитя великого». Суффикс -ов (в мужском варианте) — типичный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду: Азаммадов буквально — «сын Азаммада».

География фамилии узкая. Азаммадовы и Азаммадовы встречаются почти исключительно среди народов Дагестана, особенно у лезгин и табасаранцев. Это не случайно: в лезгинском и табасаранском языках распространены двухосновные имена и фамилии, где вторая часть указывает на отцовство или происхождение. В русской записи такие конструкции часто получали окончание -ов, подстраиваясь под имперскую бюрократию.

Интересная деталь: форма Азаммадова с удвоенной «м» — не опечатка, а устойчивое написание. Встречаются и варианты Азамадова, Азаматова, но именно сдвоенная «м» указывает на стык корней: Азам + мад. Если бы корень был просто «Азамат» (арабское «величие»), фамилия писалась бы через «т». Удвоение — ключ к этимологии.

Социально фамилия не несёт следов дворянства или духовенства. Скорее всего, предки носительницы — горцы, крестьяне или ремесленники, получившие фамилию при советской паспортизации в 1920–1930-е годы. Тогда многие дагестанские фамилии записывали по принципу «имя отца + -ов». Поэтому Азаммадова — не древняя родовая, а сравнительно недавняя, но точно передающая имя основателя рода.

Если вы ищете фамилию Азаммадова, то с большой вероятностью ваши корни — в Южном Дагестане, в зоне лезгинских или табасаранских сёл. Фамилия редкая, и её носители, скорее всего, связаны родством.