Фамилия Азаматов образована от мужского тюркского имени Азамат. В переводе с арабского это имя означает «рыцарь, богатырь, герой; смелый, отважный». Нарекая сына Азаматом, родители закладывали пожелание вырастить настоящего мужчину и защитника семьи — имя служило своего рода оберегом и программой на будущее.

Словообразовательная модель здесь типична для русских фамилий тюркского происхождения: к основе имени добавляется суффикс -ов. Этот суффикс указывает на принадлежность: Азаматов буквально означает «сын Азамата» или «из рода Азаматовых». Такая модель закрепилась в XVI–XVII веках, когда русские писцы фиксировали тюркские имена в документах, приспосабливая их к местной грамматике.

Фамилия распространена преимущественно среди народов Поволжья и Урала — татар, башкир, казахов. Встречается также у черкесов и осетин, где имя Азамат имеет глубокие исторические корни. У осетин, например, имя Азамат входит в список традиционных, а фамилия Азаматовы фиксируется в горных селениях.

Интересная деталь: в русском контексте фамилия Азаматов может ошибочно ассоциироваться с топонимом Азамат (например, с одноимённым селом в Башкортостане). Но в ономастике принято считать, что в основе лежит именно личное имя, а не географическое название: топонимы сами нередко происходят от имени основателя поселения.

В словарях тюркских имён значение «рыцарь» уточняется оттенком «великодушный, щедрый» — эти качества в кочевой культуре ценились не меньше воинской доблести. Так что носитель фамилии Азаматов может считать себя потомком человека, которого в роду помнили не только за смелость, но и за широту души.