«азганун») на армянском языке означает имя клана. Фамилия Азатханян образована от мужского тюркского имени Азатхан. Первая из них восходит к персидскому имени Азат - «свобода, воля; свободный, вольный». Первоначально «хан» обозначал вождя племени (например, у кочевников Ирана и Афганистана). Все эти форманты первоначально означали «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». Соответственно, фамилия Азатханян поначалу имела значение «из рода Азатхан».