Фамилия Азайдулин — яркий пример тюркского наследия в русских фамилиях, и её разбор стоит начать не с корня, а с редкого суффикса. Если бы фамилия оканчивалась на «-ов» (Азайдулов), она бы указывала на прямого потомка человека по имени Азайдула. Но суффикс «-ин» меняет историю: в русской модели «-ин» чаще присоединяли к основам на -а, -я, а также к именам и прозвищам, оканчивающимся на согласный, если они имели значение принадлежности «чей?». Форма «Азайдулин» буквально значит «сын (или человек) Азайдулы», но с оттенком, характерным для восточных и южнорусских регионов, где «-ин» нередко замещал «-ов» под влиянием местных говоров или татарского языка. Это указывает на бытование фамилии в среде, где русская патронимическая система накладывалась на тюркские имена.

Основа фамилии — составное мужское имя Азайдула, распространённое у татар и башкир. Оно восходит к арабским корням: «азай» (от «азиз» — «могучий», «дорогой») и «дула» (вариант «Алла» — «Бог»). В тюркском произношении «Азиз» могло перейти в «Азай» через редукцию гласных, а имя в целом означает «могучий раб Аллаха» или «дорогой Богу». Это типичная модель мусульманских имён с компонентом «Алла» (ср. Габдулла, Убайдулла). Встречается и более прозаичная версия: в некоторых диалектах «азай» — «младший брат» или «дядя» (от татарского «азай»), тогда имя можно прочитать как «брат Аллаха» — почётное прозвище для благочестивого человека.

С географической привязкой всё определённее: фамилия Азайдулин почти не встречается за пределами Поволжья и Приуралья. Основные очаги — Татарстан, Башкортостан, Оренбургская и Челябинская области. Это типичная фамилия служилых татар и башкир, которые в XVI–XVIII веках переходили на русскую службу и получали земельные наделы. В отличие от крестьянских фамилий, часто образованных от ремёсел, Азайдулин — чисто патронимическая, от личного имени, что говорит о сравнительно позднем закреплении (XVII–XIX века), когда фамилии стали давать по отцу, а не по прозвищу.

В написании фамилии нет вариативности — она устойчиво фиксируется с «-ин» на конце. Однако в дореволюционных метрических книгах можно встретить форму «Азайдулов» как результат канцелярской ошибки или адаптации к более привычному для русского уха суффиксу. Сегодня фамилия остаётся редкой: по данным переписей, её носителей в России не больше нескольких сотен, что делает её своеобразным маркером локальной родословной.