Фамилия Аженилок — редкий случай, когда написание почти полностью совпадает со звучанием исходного прозвища, но при этом вызывает вопросы. На первый взгляд кажется, что перед нами что-то иноязычное, возможно, тюркское или кавказское. Однако если присмотреться к строению слова, проступает совсем другая, славянская логика.

Ключ к разгадке — финальная часть «-илок». В русских фамилиях такой суффикс встречается нечасто, но он есть. Это вариант суффикса деятеля «-ил(а)», который образовывал прозвища от глаголов: «зубрила» (от зубрить), «кутила» (от кутить), «мутила» (от мутить). В фамилиях эта модель перешла в форму родительного падежа множественного числа: «Зубрил», «Кутил», «Мутил». Форма «Аженилок» — то же самое, только с конечным «-ок», которое могло закрепиться в говорах или при адаптации фамилии в документах.

Основа «Ажени-» с высокой вероятностью восходит к глаголу «аженить» — диалектному варианту слова «оженить», то есть «женить». В некоторых южнорусских и украинских говорах начальное «о» переходило в «а»: «аженить» вместо «оженить». Соответственно, прозвище Аженило означало «тот, кто женит», «сват», «устроитель свадеб» или же, в ироничном смысле, «женатый человек», «тот, кого оженили».

Таким образом, фамилия Аженилок — это отчество от прозвища Аженило, оформленное по модели «чей?» — «Аженилов», но с характерным для некоторых регионов окончанием «-ок» (сравните: Ковалёк, Пушок). В буквальном смысле фамилия отвечает на вопрос: «Чьи будете?» — «Аженилковы», то есть потомки человека по прозвищу Аженило. Носитель такой фамилии мог быть потомком свата, весельчака или просто человека, которого в округе знали по обстоятельствам его женитьбы. Географически фамилия тяготеет к югу России и Украине, где диалектная форма «аженить» была в ходу.