Фамилия Азимджанов — яркий пример того, как русский суффикс -ов «прирос» к восточному имени, закрепив его в качестве наследственной фамилии. В основе лежит мужское имя Азимджан, которое состоит из двух корней. Первый — Азим (от арабского «азим» — великий, могучий). Второй — Джан (персидское «джан» — душа, жизнь, а в переносном смысле — дорогой, любимый). Таким образом, Азимджан можно перевести как «великая душа» или «могучий и любимый». Имя это сложилось в среде народов, говорящих на тюркских и иранских языках, в первую очередь у узбеков, таджиков и уйгуров.

Модель образования фамилии проста и типична для русификации: к исходному восточному имени добавили русский патронимический суффикс -ов. В XIX — начале XX века, когда жители Средней Азии активно включались в имперскую административную систему, их личные имена и отчества стали записывать в метриках и списках с привычным для русских чиновников окончанием. Так Азимджан превратился в Азимджанова. Фамилия не указывает на сословие или профессию предка, а прямо говорит о его личном имени. Это так называемая «именная» фамилия, каких много среди потомков народов региона.

Интересная деталь — ударение. В русском языке фамилия обычно произносится с ударением на последний слог: Азимджано́в. Хотя в исходном имени Азимджа́н ударение падает на второй слог. Такая «акцентная русификация» встречается сплошь и рядом: русский суффикс -ов часто перетягивает ударение на себя.

Сравните с однокоренными фамилиями: Азимов (только от корня Азим) или Джанов (только от корня Джан). Азимджанов — более редкий и полный вариант, сохранивший двусоставную структуру имени. Если ваш предок носил такую фамилию, он почти наверняка был выходцем из Ферганской долины, Самарканда, Бухары или прилегающих районов Узбекистана и Таджикистана, где подобные имена были особенно популярны.