Фамилия Азимжанов — яркий пример того, как русская фамильная модель на -ов наложилась на тюркско-персидское составное имя. Если разобрать её по частям, сразу становится ясна история: основа «Азимжан» плюс типичный русский патронимический суффикс -ов, который в данном случае указывает на принадлежность («чей?» — сын Азимжана).

Само имя Азимжан — это сращение двух корней. Первый, «Азим», восходит к арабскому ‘азим («великий, могучий»), которое в исламской культуре часто входит в состав имён как один из эпитетов Всевышнего. Второй корень — персидский «жан» (душа, жизнь). Таким образом, Азимжан буквально означает «великая душа» или «могучая жизнь». Это типичная для Центральной Азии модель имени с компонентом -жан, который придаёт имени ласкательный или почтительный оттенок.

Географически фамилия Азимжанов почти наверняка указывает на происхождение из узбекской, таджикской или казахской среды, где такие двусоставные имена с элементом «жан» особенно распространены. В русскую фамильную систему она попала стандартным путём: при переписях или оформлении документов в Российской империи и СССР отчество отца — Азимжан — записывали как фамилию для всего рода, добавив окончание -ов.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, где суффикс -ов присоединяется к основе, оканчивающейся на согласную, здесь мы видим полную форму имени без усечения. То есть фамилия образована не от краткой формы «Азим» (как, например, Азимов), а именно от полного имени Азимжан. Это говорит о том, что носитель фамилии, скорее всего, был не просто «сыном Азима», а именно «сыном Азимжана» — человека, носившего это составное, более личное имя.

Других версий происхождения, например, от географического названия или прозвища, у этой фамилии нет — всё указывает на прямую связь с личным именем. Это типичная «именная» фамилия, которая чётко фиксирует имя предка по мужской линии, а её редкость объясняется тем, что двусоставная форма Азимжан встречается реже, чем односоставная Азим.