Фамилия Азимжонов — один из тех случаев, когда родовое имя прямо указывает на имя предка. Она образована от мужского имени Азимжан (в диалектном произношении — Азимжон) по стандартной для многих языков модели: к основе добавили русский патронимический суффикс -ов, а затем фамилию русифицировали, заменив конечное -а на -о. Так появилось привычное окончание -жонов, хотя исходное имя звучало как Азимжан.

Само имя Азимжан составное. Первая часть восходит к древнетюркскому «азим» — слово с богатым смыслом: «великий», «совершающий подвиги», «проявляющий отвагу», а также «идущий» или «держащий путь». Вторая часть — «джан» (в тюркских языках «душа», «человек»). В сумме имя можно перевести как «великая душа» или «человек великого пути».

Фамилии на -ов от имён с компонентом -жан/-джан характерны для народов Средней Азии, особенно для узбекской и таджикской среды, где такие сложные имена с пожеланием душевных качеств были распространены веками. Азимжонов — не исключение: носители фамилии, скорее всего, происходят из региона, где тюркские и персидские языки переплетались веками.

Обратите внимание на суффикс -жон в середине фамилии: он выдаёт диалектное произношение. В литературном узбекском или таджикском правильнее было бы Азимджанов, но в быту звук «дж» часто смягчался до «ж». Так что написание Азимжонов — не ошибка, а живая запись того, как имя звучало в конкретной местности.

С точки зрения социальной истории, фамилии такого типа не указывают на знатное происхождение. Их давали по отцу, и носитель мог быть кем угодно — ремесленником, торговцем, земледельцем. Главное, что предка звали Азимжан, и это имя несло пожелание величия и душевной силы.