Фамилия Акимжановы — яркий пример того, как в русской фамилии отразилось тюркское наследие и сложная история именования. Разбор стоит начать с её основы — мужского имени Акимжан. Первая часть, «Аким», — это народная, бытовая форма канонического имени Иоаким (в переводе с древнееврейского «поставленный Богом»). Вторая часть, «жан», — чрезвычайно распространённый в казахском и других тюркских языках компонент, означающий «душа», «любимый», «дорогой». Имя Акимжан можно перевести как «дорогой Аким» или «душа Акима» — ласковое, пожелательное имя, подчёркивающее ценность ребёнка для семьи.

Словообразовательная модель здесь классическая для фамилий, возникших в среде взаимодействия русского языка с тюркскими. К основе на «-жан» добавили русский патронимический суффикс «-ов», указывающий на принадлежность («чей?» — Акимжанов). Затем к нему приросло окончание множественного числа «-ы», характерное для дворянских и купеческих родов, а также для обозначения целой семьи или династии. Фамилия Акимжановы буквально означает «потомки (семья) Акимжана». С точки зрения ономастики, эта фамилия интересна тем, что сохранила архаичную форму множественного числа, которая в русском языке к XX веку почти вытеснилась простым суффиксом «-ов». В документах XIX века встречаются оба варианта написания: Акимжанов (в единственном числе) и Акимжановы (как родовое имя). Двойное окончание — «-овы» — в данном случае не ошибка, а указание на то, что фамилия осознавалась как семейное прозвание, а не просто отчество.

Географически фамилия тяготеет к северо-западному Казахстану и прилегающим регионам России — Оренбургской, Астраханской, Саратовской областям. Именно здесь исторически складывались смешанные браки и тесные культурные связи между русскими и казахами. Фамилия не принадлежала какому-то одному сословию: её могли носить и зажиточные торговцы, и простые скотоводы, и казаки. Встречается она нечасто, что делает её хорошим маркером для генеалогического поиска: носители с высокой вероятностью восходят к одному корню — конкретному человеку по имени Акимжан, жившему, скорее всего, в XVIII — начале XIX века. Для потомков это означает, что поиск предков стоит начинать с этого региона и периода, обращая внимание на варианты написания фамилии в метрических книгах и ревизских сказках.