Фамилия Бабарицкая — одна из тех, где за простым звучанием скрывается несколько версий происхождения, и выбрать единственную непросто. Начнём с самого прозрачного объяснения: фамилия образована от топонима — названия деревни Бабарино в Суздальском районе Владимирской области. Модель типична для фамилий на -ский/-цкий: так называли дворян или выходцев из определённой местности. В этом случае предок носительницы фамилии был уроженцем Бабарина.

Но есть и другая, не менее интересная версия — тюркская. Слово «баба» во многих тюркских языках означает «отец, дед», а «-р-» — древний показатель множественного числа. То есть «бабары» — это «предки, отцы». Тогда фамилия Бабарицкая может указывать на родственную связь с уважаемым старцем или основателем рода.

Третья версия отсылает к нарицательному «бабарыка» — так в некоторых говорах называли головастую рыбку. Мирское имя Бабар давали ребёнку, чтобы природа приняла его как своего, передав полезные качества животного или рыбы. Однако не исключено, что это было прозвище: либо человека с крупной головой, либо заядлого рыболова. Из всех гипотез эта наименее вероятна, поскольку слово «бабарыка» редкое и локальное, а фамилия встречается шире, чем можно было бы ожидать от узкого прозвища.

Суффикс -ицк- указывает на принадлежность к месту или роду, характерен для фамилий польского и западнорусского происхождения. В сочетании с топонимом Бабарино это даёт наиболее убедительную версию: предки Бабарицких — крестьяне или однодворцы, переселившиеся из Владимирской губернии. Тюркский след возможен, если учитывать древние контакты славянского и тюркского населения в Поволжье, но документальных подтверждений этому нет.