Возможно, она образована от чешского слова «baba» - «баба». В этом случае прозвище Бабеуш мог получить ребенок, которого воспитывала одинокая мать. Согласно другой, более правдоподобной версии, в основе этого прозвища лежит женское имя Барбара (в переводе с греческого - «иностранка, чужеземка»). В результате, потомок человека, обладающего именем Барбара, со временем получил фамилию Бабеуш.