Фамилия Бабыльченко — яркий пример того, как украинская словообразовательная модель превратила простое прозвище в фамилию. Её основа восходит к слову «бабыль», которое в южнорусских и украинских говорах имело несколько значений. Чаще всего так называли бедного, безземельного крестьянина, одинокого человека, не имевшего ни хозяйства, ни семьи. В некоторых регионах слово «бабыль» также означало «холостяк» или «бобыль» — тот, кто живёт сам по себе и не обзавёлся домом.

Ключевая особенность фамилии — суффикс -енко. В украинской ономастике этот суффикс, как правило, указывал на происхождение: «сын такого-то» или «потомок». То есть Бабыльченко буквально означает «сын Бабыля» или «маленький Бабыль». Таким образом, фамилия образована не напрямую от прозвища, а от более старой семейной формы — Бабыль, к которой добавили типичный для Восточной Украины патронимический суффикс.

Интересно, что в отличие от русских фамилий на -ов/-ев, которые закрепились в документах раньше, украинские фамилии на -енко долгое время оставались «уличными» или «дедичными» (наследственными прозваниями). Они широко распространились в XVI–XVII веках, особенно среди казачества и крестьянства Левобережной Украины. Это значит, что предки Бабыльченко, скорее всего, жили на территории современной Полтавской, Черниговской, Сумской или Харьковской областей.

Встречается и более редкая версия происхождения — от имени Бабыль, которое могло быть уменьшительной формой от канонического имени Вавила (церковнославянская форма имени Вавил). Однако такое объяснение менее вероятно: имя Вавила в народной среде было нечастым, а прозвище, связанное с социальным положением, — гораздо более типичным источником для фамилий непривилегированных сословий.

Таким образом, фамилия Бабыльченко — типичный пример «социальной» фамилии, которая закрепилась за потомками человека, которого в округе знали как бабыля: одинокого, небогатого крестьянина. Она несёт в себе отпечаток аграрного уклада и сословной структуры Украины XVII–XVIII веков.